Vinland sagasi 2

Qisqacha

XI asr. Olis va sovuq Islandiya, dengiz bilan qoplangan. Mamlakat nafaqat mo'l-ko'l qor va shimoliy yorug'lik bilan ajralib turadi, o'zining go'zalligi bilan maftun etadi, balki buyuk jangchilar - Vikinglar uyi bilan ham ajralib turadi. O'zining qudratli xudolariga ishongan bu mard odamlar juda kuchli, o'limdan qo'rqmagan va doimo noma'lum o'lkalarni o'rganishga va ularni zabt etishga intilganlar. Torfinn - buyuk Torsning o'g'li ham bundan mustasno emas edi. Otasining eski dugonasi Leif Erikssonning ota-onasining buyuk janglari va sayohatlari haqidagi hikoyalarini tinglab, bola uyidan uzoqqa borishni orzu qilardi. Ko‘p o‘tmay, bir qator voqealar buyuk Torsoni uyini tark etishga va yana qilichni olishga majbur qildi. Yosh Torfinn bor kuchi bilan otasi bilan juda orzu qilingan sarguzashtga borishga harakat qildi, ammo javoban u faqat "yo'q" degan qat'iy javobni eshitdi. Bola bu holatga chidashni istamay, yashirincha drakkarga yo'l oldi va otasi "erkin chavandoz" ni kechikib topdi; orqaga qaytish yo'q edi. Shunday qilib, yosh Torfin yo'lga tushdi va tez orada kema Askeladd otryadiga duch keldi. Bola qudratli Askeladd otryadi bilan bo'lgan qonli jangni dahshat ichida tomosha qilishi kerak edi, lekin asl zarba otasining yo'qolishi edi. Shafqatsiz qirg'indan mo''jizaviy tarzda qutulib, Torfinn nafaqat o'ziga, balki o'z davriga ham qasam ichdi.